人是石油人，吃着石油饭，干着石油活儿，知不知道石油词儿呢？近些年，随着国家开放的大门越打越开，我们与世界的融合越来越深。在这个时代，不会说两句英文，似乎都不足以证明自己受过正规教育。今天，我们来普及一下石油英语，让您在与雪佛龙、BP、贝克休斯等国际同行打交道的时候，自信满满，不仅知道井架工是Monkeyman，还知道在井队里，鹅颈管（gooseneck)、猫道（catwalk)等也与动物单词相关；另外，我们还请教了许多专家，给录井大班、捞砂工、司钻、安全监督等本土称呼一个英文名字，希望对大家有用。来源:睿眼DYYID:ccdcdyy
MudLogging
录井
Mud：泥土；泥浆
Logging：记录；伐木工作
mudlogging这个词，算是现在约定俗成的、对我们从事的“录井工作”的一个最普遍的翻译。在BP、壳牌等外方录井队里，都是这样称呼录井的。
BUT！因为mud是泥浆的意思，mudlogging在一些场合之下也会被理解为钻井液，也就是泥浆方面做的事情。这个时候，如果你需要更进一步的让对方明白你的工作内容，你可以把录井翻译为：
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzfs/457.html
